For personalised medicine to be successful, why is it important to have closer research collaboration between industry and academia, and between pharmaceutical and diagnostic manufacturers?